domingo, 10 de dezembro de 2023

Lotados em dezembro

 


Nada incomoda, só Paz!
Pela primeira vez, temos dezembro e janeiro completamente lotados. Os comentários dos hóspedes dão força e fazem-nos acreditar que estamos num bom caminho, comprometendo-nos a tudo fazer para que quem nos visita tenha uma estadia fantástica na ilha do Pico.
“Casa do Girassol, excelente espaço! Muito tranquilo, inspirador, vista magnífica para o mar, com a majestosa montanha do Pico por de trás. Acolhedor, sem faltar nada, com bom gosto e limpeza.”
“AL "Casa do Girassol" - São Caetano - Madalena - Ilha do Pico - Açores.
Espaço acolhedor, decorado a gosto e agradável de se estar. Antiga moradia de família do proprietário. Disponível no Airbnb. Vão lá fora cá dentro (Açores).”
 
“Vista linda :) obrigada pelos mimos de boas-vindas!”
“A casa é muito confortável. Tem uma vista fantástica sobre o mar. Está muito bem localizada entre as Lajes e a Madalena.”
“Bom-dia Sr. José. A estadia correu muito bem. Uma vez mais lhe agradeço a amabilidade, empatia e os contactos que tanto jeito nos fizeram. Pessoas muito boas. Voltarei com certeza, agora para subir lá a cima!! Até breve :) Votos de feliz Natal também!”
 
“Acordar, tomar o pequeno-almoço e colocar o pé fora de casa, sempre com vista para o oceano. Deitar e adormecer ao som da maré. Quem não sonha com esse paraíso que tanto nos parece idílico por vezes? Eu pelo menos sim e o José concretizou esse sonho durante um curto espaço de tempo e eu só lhe tenho a agradecer por isso. Um espaço extremamente confortável e com sabor a casa, onde a montanha nos abraça do lado oposto ao oceano. Onde podemos explorar árvores de fruto e aromáticas, observar a extrema beleza das vacas ou assistir às brincadeiras entre uma ovelha e um gato. Nada incomoda, só paz. Como se já não bastasse aquilo que parece um guião escrito, o José foi sempre de fácil abordagem, extremamente afável, empático e prestável, dando dicas, contactos, numa prontidão para ajudar exímia, respeitando sempre a privacidade e o espaço do outro. Pontos extra para o mimo de boas-vindas que fez deliciar com os bolos lêvedos da Dona Celina e a simpatia da filha Sara que tão bem nos recebeu. 5*
 
Muito obrigado pelas simpáticas palavras. De facto, esse é o compromisso da Casa do Girassol: proporcionar um espaço confortável, limpo, tranquilo e com boa energia, dando a oportunidade aos hóspedes de apreciarem a vista para o Oceano Atlântico e para a montanha do Pico, numa localização privilegiada, a meio do caminho entre as Lajes e a Madalena.
 
E sim, queremos ganhar dinheiro, porque um AL é um negócio, com receitas e com despesas, mas a nossa prioridade é ajudar os hóspedes a ter uma experiência inesquecível na Ilha do Pico! Obrigado e voltem sempre!






Niets stoort je, alleen maar vrede!

Voor het eerst zitten december en januari helemaal vol. De opmerkingen van onze gasten geven ons kracht en laten ons geloven dat we op de goede weg zijn, waardoor we er alles aan zullen doen om ervoor te zorgen dat onze gasten een fantastisch verblijf hebben op het eiland Pico.

"Casa do Girassol, uitstekende ruimte! Heel rustig, inspirerend, prachtig uitzicht op zee, met de majestueuze berg Pico erachter. Gezellig, met niets ontbreekt, met goede smaak en netheid."

"AL "Casa do Girassol" - São Caetano - Madalena - Pico Eiland - Azoren.

Gezellige ruimte, smaakvol ingericht en aangenaam om in te vertoeven. Voormalig familiehuis van de eigenaar. Beschikbaar op Airbnb. Ga naar buiten op de Azoren."

 

"Prachtig uitzicht :) bedankt voor de welkomstlekkernijen!"

 

"Het huis is zeer comfortabel. Het heeft een fantastisch uitzicht op zee. Het is zeer goed gelegen tussen Lajes en Madalena."

"Goedemorgen mijnheer José. Uw verblijf is zeer goed verlopen. Ik wil u nogmaals bedanken voor uw vriendelijkheid, empathie en contacten. Zeer goede mensen. Ik kom zeker terug, nu nog naar boven!!! Tot snel :) Ook fijne kerstdagen!"

"Goedemorgen mijnheer José. Uw verblijf is zeer goed verlopen. Ik wil u nogmaals bedanken voor uw vriendelijkheid, inlevingsvermogen en contacten. Heel goede mensen. Ik kom zeker terug, nu nog naar boven!!! Tot snel :) Ook fijne kerstdagen!"

 

"Wakker worden, ontbijten en een voet buiten het huis zetten, altijd met uitzicht op de oceaan. Naar bed gaan en in slaap vallen met het geluid van het getij. Wie droomt er niet van dat paradijs dat soms zo idyllisch lijkt? Ik in ieder geval wel, en José heeft die droom in korte tijd waargemaakt en daar kan ik hem alleen maar dankbaar voor zijn. Een uiterst comfortabele, huiselijke ruimte waar de berg ons omarmt aan de andere kant van de oceaan. Waar we fruit- en aromabomen kunnen ontdekken, de extreme schoonheid van koeien kunnen observeren of een schaap en een kat kunnen zien spelen. Niets stoort je, alleen rust. Alsof dat nog niet genoeg was, was José altijd makkelijk benaderbaar, uiterst welwillend, empathisch en behulpzaam, gaf tips, contacten, in een voortreffelijke bereidheid om te helpen, altijd met respect voor de privacy en ruimte van de ander. Extra punten voor de welkome traktatie van Dona Celina's heerlijke taarten en de vriendelijkheid van haar dochter Sara, die ons zo goed verwelkomde. 5*"

Hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden. In feite is dat de inzet van Casa do Girassol: het bieden van een comfortabele, schone, rustige en energieke ruimte, waar gasten kunnen genieten van het uitzicht op de Atlantische Oceaan en het Pico-gebergte, op een bevoorrechte locatie halverwege Lajes en Madalena.

En ja, we willen geld verdienen, want een LA is een bedrijf, met inkomsten en uitgaven, maar onze prioriteit is om gasten een onvergetelijke ervaring te bezorgen op Pico Island! Bedankt en kom nog eens terug!




sábado, 2 de dezembro de 2023

Gästebuch - Die Hausordnung

 

Willkommen in Casa do Girassol

Mit großer Freude heißen wir Sie in der Casa do Girassol willkommen, einer lokalen Unterkunft, die bei der Regionalen Tourismusdirektion der Regionalregierung der Azoren unter der RRAL-Nummer 3274 registriert ist. Casa do Girassol ist ein Familienhaus mit einem Namen, der von einer Blume inspiriert ist, die spontan im Garten und im Gemüsebeet um das Haus herum wächst, so als ob sie die Erinnerungen derer, die dort lebten, verewigen würde. Die Sonnenblume symbolisiert Licht, Verehrung und Glück, sie strahlt positive Energie, Vitalität und gute Laune aus. Und das ist alles, was wir wollen, dass Sie diese Umgebung genießen, die wir für Sie geschaffen haben.



Der Raum

Casa do Girassol befindet sich in São Caetano, einer Gemeinde nur 20 Minuten von der Stadt Lajes und dem Dorf Madalena entfernt. Diese Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Lage, in der Sie sich entspannen und einen weiten Blick auf das Meer und den Berg Pico genießen können, der mit 2351 Metern die höchste Erhebung Portugals ist. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Die Ruhe, die Beschaulichkeit und die Aussicht machen es zum idealen Ort, um ein paar sehr angenehme Tage auf der Insel Pico zu verbringen.


Die Einrichtungen

Die Gäste haben Zugang zu allen Einrichtungen. Die Schlafzimmer sind mit einem Bett, Nachttischen mit Beleuchtung, Spiegel, Kleiderschrank, Stuhl, Papierkorb und zusätzlicher Bettwäsche ausgestattet. Das Wohnzimmer hat einen Esstisch, Geschirr und Besteck, Stühle, ein Sofa, einen Fernseher und ein Telefon. Die Küche ist mit Kühlschrank, Herd, Backofen, Mikrowelle, Spüle, Rauch- und Geruchsabsauger, Schrank für Geschirr und Lebensmittel ausgestattet. Das Badezimmer hat ein Waschbecken mit Schubladen, Dusche, Toilette, Spiegel, Schrank und Handtuchhalter. In der Mitte des Hauses befindet sich ein Lesezimmer mit einem Bücherschrank und einem Sessel.


 Hausordnung 

Der Einlass muss nach 14:00 Uhr erfolgen. Die Gäste müssen sich gegenüber den Eigentümern oder ihren Vertretern ausweisen (Reisepass, Bürgerkarte oder Personalausweis).

Die Gäste müssen das Haus spätestens um 12 Uhr mittags verlassen, damit vor der Ankunft neuer Gäste Zeit für die Reinigung bleibt.

Sie sind außerdem verpflichtet, das Haus in demselben Zustand zu verlassen, in dem sie es vorgefunden haben, d.h. sauber und unbeschädigt.

Die Gäste sind für die Sauberkeit des Hauses verantwortlich. Die Eigentümer sind verpflichtet, das Haus zu reinigen, die Bettwäsche und Handtücher zu wechseln und alle 7 Tage den Müll zu entsorgen.

Casa do Girassol ist sehr besorgt über Umweltfragen. Bitte seien Sie umweltfreundlich. Verschwenden Sie kein Wasser und keinen Strom und entsorgen Sie Ihren Müll in den dafür vorgesehenen Behältern.

Das Rauchen ist im Haus verboten.

Partys und Veranstaltungen sind im Haus nicht erlaubt.

Haustiere sind mit der Erlaubnis des Eigentümers erlaubt.

Die Gäste sind für alle Schäden und für die Beseitigung des Kots innerhalb und außerhalb des Hauses verantwortlich.

Die Gäste haften für den Verlust oder die Beschädigung des Hauses und aller Gegenstände, Möbel und Utensilien, die im Haus zur Verfügung stehen.

Die Gäste tragen die volle Verantwortung für ihre persönlichen Gegenstände, die sie in der Unterkunft zurücklassen. Die Eigentümer haften nicht für das Verschwinden von Gegenständen.

Wenn die Eigentümer den Verdacht haben, dass die Hausordnung verletzt wurde, haben sie das Recht, die Unterkunft zu betreten, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist.

Die Eigentümer stehen Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Informationen oder Hilfe benötigen und es wünschen.


Andere Empfehlungen

Das Klima auf den Azoren ist gemäßigt maritim, was sich in den niedrigen Temperaturen, den hohen Niederschlägen, der hohen Luftfeuchtigkeit und den anhaltenden Winden widerspiegelt. Sie können damit rechnen, alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag zu erleben. Es ist nicht zu heiß und nicht zu kalt, aber die Luftfeuchtigkeit ist ein Faktor für diejenigen, die nicht in einer solchen Region leben. Um diese zu minimieren, verfügen wir über eine Klimaanlage, einen Luftentfeuchter, eine Heizung und einen Ventilator, die Sie nach Belieben einschalten und anpassen können, um Ihren Aufenthalt angenehmer zu gestalten.






Auto mieten

Aktivitäten



...

Vielen Dank und kommen Sie wieder! 

Wandern, Whale Watching, Weinproben, Seebeobachtung, Kirchenbesuche, Schwimmen in den natürlichen Pools der Insel oder Schnorcheln im klaren Wasser des Atlantiks sind weitere Aktivitäten, die Sie während Ihres Aufenthalts unternehmen können, aber... das Ideale an Pico ist es, so zu bleiben....... nichts zu tun! Ausruhen. Lesen. Meditieren. Betrachten Sie das Meer, die Berge, den Himmel... und lassen Sie sich von der Ruhe der Insel mitreißen... Lassen Sie sich also auf dem Balkon des Casa do Girassol nieder und beenden Sie Ihren Besuch auf Pico mit einem Toast auf den Verdelho im Mondlicht und zum Klang der Cagarros. Vielen Dank und kommen Sie wieder!

Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Gastgeber

pereirajosecarlos6@gmail.com










Melhor Vista, Melhor Escolha

          Melhor vista, melhor escolha!        

Beste Aussicht, beste Wahl

Une vue exceptionnelle, un choix idéal








  Willkommen https://www.booking.com/Share-FOL5FJ