Acordar

Acordar
Quando se acorda ao som dos pássaros,
e se abre a janela
e se respira o ar fresco e puro da manhã
e se olha em frente,
e se vê um lindo céu dourado pelo sol que vai nascer.
É quando pensamos o quanto foi bom vir acordar aqui,
na Casa do Girassol
com a vista mais bonita de todas as manhãs…
 
Se réveiller
Quand on se réveille au son des oiseaux,
vous ouvrez la fenêtre
et respirez l'air frais et pur du matin
et qu'on regarde devant soi
et que vous voyez un beau ciel doré avec le soleil qui est sur le point de se lever.
C'est à ce moment-là que l'on se dit qu'il était bon de se réveiller ici,
dans la Maison Tournesol
avec la plus belle vue de tous les matins...
 
Aufwachen
Wenn man vom Vogelgezwitscher aufwacht,
und du das Fenster öffnest
und die frische, reine Morgenluft einatmest
und nach vorne schaust,
und du siehst einen wunderschönen, goldenen Himmel mit der Sonne, die gleich aufgehen wird.
Das ist der Moment, in dem man denkt, wie gut es war, hier aufzuwachen,
im Sonnenblumenhaus
mit der schönsten Aussicht eines jeden Morgens...
 
Wakker worden
Als je wakker wordt van het geluid van vogels,
en je het raam openzet
en de frisse, zuivere ochtendlucht inademt
en vooruit kijkt,
en je ziet een prachtige hemel met de zon die op het punt staat op te komen.
Dan denk je hoe goed het was om hier wakker te worden,
in het Zonnebloemenhuis
met het mooiste uitzicht van elke ochtend...
 
Waking up
When you wake up to the sound of birds,
and you open the window
and breathe in the fresh, pure morning air
and look ahead,
and you see a beautiful sky golden with the sun that's about to rise.
That's when you think how good it was to wake up here,
in the Sunflower House
with the most beautiful view of every morning...

https://www.airbnb.pt/rooms/988525873002929881?check_in=2024-02-04&check_out=2024-02-07&guests=1&adults=1&s=67&unique_share_id=56c0e0dd-d83b-4d1d-8a3c-6b2ffa0926a2